尘中见月心亦闲,况是清秋仙府间。

出自唐代刘禹锡的 《八月十五夜桃源玩月

翻译: 在尘世之中看到月亮,内心也感到闲适,更何况是在这清朗的秋夜,宛如处在仙境的宫府之中。

赏析: 这两句诗营造出一种空灵、闲适的意境。身处尘世之中,望见明月,内心却能宁静闲适,足见诗人心境之超脱。而“况是清秋仙府间”,更是将氛围烘托得清幽美妙。清秋时节,宛如置身仙府,增添了几分超凡脱俗之感。诗人以简洁的笔触,展现出对自然的欣赏和对尘世纷扰的超脱,让读者也能感受到那份宁静与美好。

八月十五夜桃源玩月

刘禹锡 (唐代)

尘中见月心亦闲,况是清秋仙府间。

凝光悠悠寒露坠,此时立在最高山。

碧虚无云风不起,山上长松山下水。

群动悠然一顾中,天高地平千万里。

少君引我升玉坛,礼空遥请真仙官。

云拼欲下星斗动,天乐一声肌骨寒。

金霞昕昕渐东上,轮欹影促犹频望。

绝景良时难再并,他年此日应惆怅。

八月十五夜桃源玩月译文

在尘世之中看到月亮内心也感到安闲,更何况是在这清冷的秋天在神仙的洞府之间。

那凝聚的月光悠悠地洒落,寒露也坠落下来,此时正站在最高的山峰之上。

碧蓝的天空没有一丝云彩,也没有风在吹拂,山上有高大的青松,山下有潺潺的流水。

万物在这悠然的一眼之中,天空高远大地辽阔千万里之遥。

李少君引领我登上玉坛,向着空中远远地敬拜邀请真仙官。

云雾翻涌似乎要垂落下来,星斗也仿佛在晃动,天上的仙乐响起让人肌骨生寒。

金色的朝霞渐渐在东方升起,车轮倾斜影子短促却还频频回望。

这绝佳的景致美好的时刻难以再次同时出现,以后的年份在这一天应该会感到惆怅。

尘中见月心亦闲,况是清秋仙府间。相关图片

尘中见月心亦闲,况是清秋仙府间。

更多刘禹锡的名句

曾与美人桥上别,恨无消息到今朝。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

更多刘禹锡的诗词