又到断肠回首处,泪偷零。

出自清代纳兰性德的 《山花子·风絮飘残已化萍

翻译: 又来到让人悲痛欲绝、忍不住回头望的地方,眼泪不由自主地偷偷掉落。

赏析: 这句词意境深沉,情感真挚。“又到断肠回首处”,一个“又”字,凸显出这种断肠之痛的频繁与深刻。回首过往,那令人心碎的场景历历在目,痛苦之情难以自抑。“泪偷零”更是将内心的悲伤形象化,泪水不由自主地悄悄落下,无人察觉,尽显凄凉与无奈。短短几字,把愁苦、哀伤展现得淋漓尽致,让读者也能感同身受那份深沉的悲哀。

山花子·风絮飘残已化萍

纳兰性德 (清代)

风絮飘残已化萍,泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣,记前生。

人到情多情转薄,而今真个不多情。又到断肠回首处,泪偷零。(不多情 一作:悔多情)

山花子·风絮飘残已化萍译文

风中的柳絮飘飞残落已化为浮萍,泥中的莲花正凭借着藕丝牵扯。

郑重地离别时手持一瓣芳香,回忆起前世。

人到了感情深厚的时候反而会变得淡薄,而如今确实不再像从前那么多情了。

又到了令人断肠回首的地方,泪水暗暗地流下来。

又到断肠回首处,泪偷零。相关图片

又到断肠回首处,泪偷零。

更多纳兰性德的名句

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

更多纳兰性德的诗词