昭君怨

漢臘殊未暖，胡沙不苦人。氈車旌悠悠，系我昭陽顰。八歲入深宮，㳙系感君仁。一朝賜出塞，詔罷羽林軍。妾去六軍逸，況復天王欣。獵獵北風寒，吹我髻上塵。紇於萎白草，日夕天黃雲。塞鳥間關鳴，嫣花寂寞春。造化無脆腴，寔命有邅迍。單于近款塞，無念妾身淪。

漢代的臘祭之時還沒有溫暖起來，胡地的風沙也並不讓人覺得痛苦。

氈車的旌旗悠悠飄動，繫住了我如昭陽宮趙飛燕般的愁容。

八歲就進入了深深的宮廷，心中感激君王的仁德。

有一天被賜予出塞和親，詔令停止羽林軍的行動。

我離去後六軍都輕鬆了，更何況天王也會高興。

烈烈的北風寒冷，吹拂着我髮髻上的塵土。

胡地的白草枯萎，從早到晚天空都是黃色的雲彩。

塞邊的鳥時斷時續地鳴叫，嬌豔的花朵在寂寞中迎來春天。

大自然沒有絕對的美好與豐腴，命運實在是有坎坷艱難。

單于近來靠近邊塞表示友好，不要忘了我這已淪落之人。