三峽聞猿

誰向茲來不恨生，聲聲都是斷腸聲。七千裏外一家住，

十二峯前獨自行。瘴雨晚藏神女廟，蠻煙寒鎖夜郎城。

憑君且聽哀吟好，會待青雲道路平。

是誰來到這裏不悔恨出生，每一聲都是讓人斷腸的聲音。

在七千裏之外獨自居住，在十二峯前獨自前行。

瘴氣之雨傍晚隱藏在神女廟，蠻夷之地的煙霧寒氣籠罩着夜郎城。

請你暫且聽聽這哀怨的吟唱吧，會等到青雲直上道路平坦之時。