三峡闻猿

谁向兹来不恨生，声声都是断肠声。七千里外一家住，

十二峰前独自行。瘴雨晚藏神女庙，蛮烟寒锁夜郎城。

凭君且听哀吟好，会待青云道路平。

是谁来到这里不悔恨出生，每一声都是让人断肠的声音。

在七千里之外独自居住，在十二峰前独自前行。

瘴气之雨傍晚隐藏在神女庙，蛮夷之地的烟雾寒气笼罩着夜郎城。

请你暂且听听这哀怨的吟唱吧，会等到青云直上道路平坦之时。