風入松（冬至）

霜風連夜做冬晴。曉日千門。香葭暖透黃鐘管，正玉臺、彩筆書雲。竹外南枝意早，數花開對清樽。

香閨女伴笑輕盈。倦繡停針。花磚一線添紅景，看從今、迄邐新春。寒食相逢何處，百單五個黃昏。

寒風吹了一夜，迎來了冬日的晴天。

早晨陽光照耀着衆多門戶。

芬芳的葭草溫暖地透入黃鐘管內，正在華麗的臺上，用彩筆書寫着雲朵。

竹林外南邊的樹枝意態早早呈現，幾朵花開放對着清酒酒杯。

香豔的女子陪伴着，笑聲輕盈。

疲倦於刺繡而停下針線。

花磚上增添了一線紅色的景緻，看着從現在起，一直到連綿不斷的新春。

到了寒食節時會在何處相逢呢，還有一百零五個黃昏。