葛仙茗園

胡融
胡融 (宋代)

絕巘匿精廬,蒼煙路孤迥。

草秀仙翁園,春風坼幽茗。

野僧四五人,腦紺瞳子炯。

攜壺汲飛瀑,呼我烹石鼎。

風濤瀉江灘,鬆籟起林領。

七椀鏖郝源,一水斗雙井。

我雖冠屨縛,心樂只園靜。

濯足臥禪扃,幽夢墮蒙頂。

葛仙茗園翻譯

極高的山峯上隱藏着精緻的房屋,青色的煙霧中道路孤獨遙遠。

草木繁茂的仙翁園子裏,春風吹開了清幽的茶茗。

有四五個野僧,他們的頭髮青黑,瞳仁明亮。

帶着水壺去汲取飛瀑的水,叫我在石鼎中煮茶。

風聲波濤在江灘上傾瀉,松濤聲在山林中響起。

喝了七碗茶如同鏖戰郝源,這一處水可與雙井之水相比。

我雖然被官帽和鞋子束縛着,內心卻喜愛這園子的寧靜。

洗腳後躺在禪房的門內,做着墜入蒙頂山的幽夢。

更多胡融的詩詞