祝英臺近

水西樓，城北路。漁唱起煙浦。樓外青山，山外夕陽補。樓前幾扇疏蓬，一枝橫竹，又翻出、濱洲新譜。月華吐，此境絕少人知，除非問鷗鷺。鬲指聲清，圓沙夢難作。分明鏤雪團香，搓酥滴粉，便貰酒、旗亭應賭。

在水西之樓，城的北面路上。

漁夫的歌聲在煙霧籠罩的水浦上響起。

樓的外面是青山，青山之外是夕陽填補着天空。

樓前有幾扇稀疏的船篷，還有一根橫斜的竹子，又呈現出濱水洲渚上新的景緻。

月光灑下，這樣的意境很少有人知曉，除非去問那些鷗鷺。

手指敲擊的聲音清脆，圓沙般的夢難以做成。

分明就像雕刻雪花凝聚香氣，搓揉酥油滴下脂粉，就去買酒，在旗亭應該去打賭。