萬樹爭夔閣，千山急劍州。我來八月節，登此百年樓。地逼巴渝盡，天包楚鄧流。何堪復吹笛，風雨及深秋。
衆多樹木競相朝着夔閣生長，衆多山巒急切地靠近劍州。
我在八月的時候到來，登上這座歷經百年的樓閣。
此地接近巴渝的盡頭，天空包容着楚地和鄧地的水流。
怎能忍受再次吹奏笛子，在風雨交加以及深秋時節。
寄戴山人
雨
柴关岭
夕雨
山中作
武曲峡
自丹阳至吴门过无锡登惠山啜泉爱其清幽返舟赋此
闻观察使熊公方受左迁东昌太守为长歌寄之
自北固放舟登焦山值雨留松寥阁
