谷靜一鳥響，始知山已深。起來視庭戶，清鬆圓午陰。何以朗懷抱，山水與鳴琴。大文彌外樸，至音轉內沈。即理信非隔，所欣良在襟。
山谷寂靜只聽到一聲鳥叫，才知曉山已經很深了。
起身看看庭院門戶，清翠的松樹在正午形成圓形的樹蔭。
用什麼來使心懷開朗呢，那就是山水與鳴響的琴音。
宏大的文章越發外表質樸，最美妙的音樂轉而內在深沉。
就道理而言確實並非隔絕，所欣喜的確實就在內心。
望江楼
寄戴山人
雨
柴关岭
夕雨
武曲峡
自丹阳至吴门过无锡登惠山啜泉爱其清幽返舟赋此
闻观察使熊公方受左迁东昌太守为长歌寄之
自北固放舟登焦山值雨留松寥阁
