九日登白雲山望海
曉來喜聽樵夫語，今日重陽不風雨。出門一笑雙瞳青，海色山光淨如許。我訪白雲雲忽生，石根縷縷炊痕輕。隨風盪漾作波勢，似聞萬壑流雲聲。此時海上雲亦起，曼衍魚龍幻無比。吹上螺青不可攀，蓬萊縹緲秋煙裏。須臾山海兩不分，千里萬里同一雲。空際有人吹玉笛，驂鸞彷彿雲中君。大風西來卷如席，六合蒼茫去無跡。倒挽南溟洗碧空，海山寸寸皆秋色。從來過眼如雲煙，秦灰漢劫知何年。負郭耕雲自怡悅，豈必雞犬皆成仙。況今中外無戎馬，醉後茱萸不須把。四海農夫但望秋，雲兮爲霖雨天下。
曉來喜聽樵夫語，今日重陽不風雨。出門一笑雙瞳青，海色山光淨如許。我訪白雲雲忽生，石根縷縷炊痕輕。隨風盪漾作波勢，似聞萬壑流雲聲。此時海上雲亦起，曼衍魚龍幻無比。吹上螺青不可攀，蓬萊縹緲秋煙裏。須臾山海兩不分，千里萬里同一雲。空際有人吹玉笛，驂鸞彷彿雲中君。大風西來卷如席，六合蒼茫去無跡。倒挽南溟洗碧空，海山寸寸皆秋色。從來過眼如雲煙，秦灰漢劫知何年。負郭耕雲自怡悅，豈必雞犬皆成仙。況今中外無戎馬，醉後茱萸不須把。四海農夫但望秋，雲兮爲霖雨天下。
早晨起來高興地聽到樵夫說話，今天重陽節沒有風雨。
出門一笑雙眼清澈，海色山光純淨得如此這般。
我去拜訪白雲，白雲忽然出現，石根處縷縷炊煙痕跡很輕。
隨着風飄蕩形成波浪的態勢，好似聽到萬壑間流雲的聲音。
這時海上的雲也升起，蔓延變幻無比神奇，就像魚龍一般。
吹到青黑色的螺峯高不可攀，蓬萊在縹緲的秋煙之中。
一會兒山和海兩者分不清了，千里萬里都是同一朵雲。
天空中有人吹奏玉笛，彷彿是駕馭鸞鳥的雲中君。
大風從西邊吹來像卷席一樣，天地間一片蒼茫消失得沒有蹤跡。
反過來牽引南海來洗淨碧藍的天空，海山一寸寸都充滿了秋色。
從來都是過眼就像雲煙一樣，秦代的灰燼漢代的劫數不知道是哪一年。
靠近城郭耕種雲霞自然愉悅，難道一定是雞犬都要成仙。
何況如今國內外沒有戰事，醉酒後茱萸也不需要去拿。
四海的農夫只盼望秋天，雲啊成爲滋潤天下的雨吧。