卜算子

綠剪一窗煙，夜漏如何許。碧月濛濛不到門，竹露聽如雨。獨自出籬根，樹影拖鞋去。一點螢燈隔水青，蛩作秋僧語。

綠色如同剪裁出了一窗的煙霧，夜晚的滴漏聲是怎樣的呢。

青碧的月光模糊不清照不到門，竹子上的露水聽起來好似下雨。

獨自走出籬笆根處，樹的影子隨着腳步移動而去。

一點螢火蟲的光亮在水的對面泛着青幽的光，蟋蟀發出像秋夜裏僧人說話般的聲音。