九日登白云山望海
晓来喜听樵夫语，今日重阳不风雨。出门一笑双瞳青，海色山光净如许。我访白云云忽生，石根缕缕炊痕轻。随风荡漾作波势，似闻万壑流云声。此时海上云亦起，曼衍鱼龙幻无比。吹上螺青不可攀，蓬莱缥缈秋烟里。须臾山海两不分，千里万里同一云。空际有人吹玉笛，骖鸾仿佛云中君。大风西来卷如席，六合苍茫去无迹。倒挽南溟洗碧空，海山寸寸皆秋色。从来过眼如云烟，秦灰汉劫知何年。负郭耕云自怡悦，岂必鸡犬皆成仙。况今中外无戎马，醉后茱萸不须把。四海农夫但望秋，云兮为霖雨天下。
晓来喜听樵夫语，今日重阳不风雨。出门一笑双瞳青，海色山光净如许。我访白云云忽生，石根缕缕炊痕轻。随风荡漾作波势，似闻万壑流云声。此时海上云亦起，曼衍鱼龙幻无比。吹上螺青不可攀，蓬莱缥缈秋烟里。须臾山海两不分，千里万里同一云。空际有人吹玉笛，骖鸾仿佛云中君。大风西来卷如席，六合苍茫去无迹。倒挽南溟洗碧空，海山寸寸皆秋色。从来过眼如云烟，秦灰汉劫知何年。负郭耕云自怡悦，岂必鸡犬皆成仙。况今中外无戎马，醉后茱萸不须把。四海农夫但望秋，云兮为霖雨天下。
早晨起来高兴地听到樵夫说话，今天重阳节没有风雨。
出门一笑双眼清澈，海色山光纯净得如此这般。
我去拜访白云，白云忽然出现，石根处缕缕炊烟痕迹很轻。
随着风飘荡形成波浪的态势，好似听到万壑间流云的声音。
这时海上的云也升起，蔓延变幻无比神奇，就像鱼龙一般。
吹到青黑色的螺峰高不可攀，蓬莱在缥缈的秋烟之中。
一会儿山和海两者分不清了，千里万里都是同一朵云。
天空中有人吹奏玉笛，仿佛是驾驭鸾鸟的云中君。
大风从西边吹来像卷席一样，天地间一片苍茫消失得没有踪迹。
反过来牵引南海来洗净碧蓝的天空，海山一寸寸都充满了秋色。
从来都是过眼就像云烟一样，秦代的灰烬汉代的劫数不知道是哪一年。
靠近城郭耕种云霞自然愉悦，难道一定是鸡犬都要成仙。
何况如今国内外没有战事，醉酒后茱萸也不需要去拿。
四海的农夫只盼望秋天，云啊成为滋润天下的雨吧。
