驀山溪
醉魂初醒。強起尋芳徑。一似楚雲歸，誚沒個、鱗書羽信。疏狂蹤跡，虛度可憐春，陰還悶。晴還困。贏得無端病。
菱花寶鏡。拆破雙鸞影。別袖忍頻看，生怕見、啼紅醉粉。而今憔悴，瘦立對東風，紅成陣，綠成陰，況是春將盡。
醉魂初醒。強起尋芳徑。一似楚雲歸，誚沒個、鱗書羽信。疏狂蹤跡，虛度可憐春，陰還悶。晴還困。贏得無端病。
菱花寶鏡。拆破雙鸞影。別袖忍頻看，生怕見、啼紅醉粉。而今憔悴，瘦立對東風，紅成陣，綠成陰，況是春將盡。
醉意剛剛消退醒來。
勉強起身去尋找那花徑。
就好像楚雲飛散了，責備沒有一封書信。
疏狂的蹤跡，白白地虛度了這可憐的春天，陰天時還煩悶。
晴天時也睏倦。
因而無端地患上了病。
對着菱花寶鏡。
鏡中拆破了那一雙鸞鳥的影子。
離別時的衣袖不忍頻頻去看，就怕看到那啼哭的紅顏和沉醉的脂粉。
如今已憔悴不堪，瘦弱地站立在東風中，紅花成陣，綠葉成蔭，更何況現在春天將要結束。