出自宋代石孝友的 《眼兒媚·愁雲淡淡雨瀟瀟》
翻譯: 憂愁的雲彩淡淡飄浮,細雨綿綿不斷地下着。從傍晚到清晨,日復一日。
賞析: 這兩句詞營造出一種悽清、迷濛的氛圍。“愁雲淡淡”描繪出天空中陰雲密佈,似愁緒籠罩。“雨瀟瀟”以雨聲的連綿不斷,烘托出環境的清冷。“暮暮復朝朝”則強調了時間的漫長與重複,更增添了愁苦的綿延不絕之感。讓人深切感受到作者內心深深的憂愁與無奈,彷彿置身於那陰雨不斷、愁緒滿懷的情境之中。
愁雲淡薄,細雨瀟瀟。
從早到晚,一天又一天。
分別之後應該是,如眉的山峯翠色減損,潔白的手腕香氣消散。
在小軒中獨自坐着處於相思之中,情緒實在是百無聊賴。
有一叢萱草,幾竿修長的竹子,還有幾葉芭蕉。