長安春望

盧綸
盧綸 (唐代)

東風吹雨過青山,卻望千門草色閒。

家在夢中何日到,春生江上幾人還?(春生 一作:春來)

川原繚繞浮雲外,宮闕參差落照間。

誰念爲儒逢世難,獨將衰鬢客秦關。

長安春望翻譯

東風吹拂着雨水掠過青山,回頭遠望那千家萬戶的草地顯得很悠閒。

家在夢中什麼時候才能回去,春天已在江上但有幾人能夠回家呢?山川原野在浮雲之外繚繞,宮殿樓閣在夕陽餘暉中錯落有致。

有誰會想到身爲儒生卻遭遇亂世,獨自帶着衰老的雙鬢客居在秦地關中。

更多盧綸的名句

林暗草驚風,將軍夜引弓。
欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。
月黑雁飛高,單于夜遁逃。
行多有病住無糧,萬里還鄉未到鄉。
三湘愁鬢逢秋色,萬里歸心對月明。
路出寒雲外,人歸暮雪時。
獨立揚新令,千營共一呼。
雲開遠見漢陽城,猶是孤帆一日程。
東風吹雨過青山,卻望千門草色閒。
平明尋白羽,沒在石棱中。

更多盧綸的詩詞