遊仙曲寄外舅吳賓岑先生

蔣曰豫
蔣曰豫 (清代)

天風吹海珊瑚溼,瓊樓隱約排雲出。曙色微茫曉露濃,霓裳一隊凌波立。同躡青鸞拜玉皇,五銖衣暖綴明璫。白榆歷歷鶯聲滑,碧水迢迢蜃氣涼。雙成憨坐蓬萊島,花落嵰山紅不掃。笑擲明珠戲鳳凰,星眸下覷塵寰好。才動塵心上界知,一篇真誥降彤墀。廣寒齊奏鈞天曲,折贈芙蓉當柳枝。璇宮人去蒼苔鎖,世味深嘗無一可。回首紅牆粉漢遙,青天碧月情無那。桃開桃落歲華賒,重叩瑤池阿母家。乞返玉真清冷地,不司符籙只司花。

遊仙曲寄外舅吳賓岑先生翻譯

天空的風吹動着大海,珊瑚都被沾溼了,美玉般的樓閣在雲間若隱若現地排列着。

黎明的天色微茫,晨露很濃,一隊穿着霓裳的人站立在水波之上。

一起踩着青鸞去拜見玉皇大帝,五銖衣溫暖並點綴着明亮的玉璫。

白榆清晰可見,黃鶯的叫聲圓潤,碧綠的水遙遠,蜃氣帶着涼意。

仙女董雙成憨態可掬地坐在蓬萊島,花落在嵰山也不打掃。

笑着投擲明珠戲弄鳳凰,明亮的眼睛向下看着塵世的美好。

才動了塵世的心思上天就知道了,一篇真誥從紅色的臺階上降下。

廣寒宮一起奏響鈞天曲,折下芙蓉當作柳枝贈送。

璇宮的人離去後蒼苔封鎖,深深體會這世間的滋味沒有一樣是可以的。

回頭看紅牆和美麗的女子都已遙遠,青天和碧月那份情無可奈何。

桃花開了又落歲月流逝,再次叩拜瑤池西王母的家。

乞求返回玉真清冷的地方,不掌管符籙只掌管花事。

更多蔣曰豫的詩詞