深夜風雨有懷故人

心馳流水高山外，身在落花啼鳥中。滴得愁濃青杏雨，吹教夢斷碧梧風。垂堂遠愧千金子，掃地空憐一畝宮。兩朵燈花伴孤獨，清歡那得玉人同。

心思飛馳在高山流水之外，自身處在落花和啼鳥之中。

滴滴落下的愁緒像那濃綠的青杏雨，吹拂使得夢境在碧綠的梧桐風中斷絕。

面臨堂前深深愧疚自己不是富貴人家子弟，空空嘆息打掃着僅有的一畝房屋。

兩朵燈花陪伴着孤獨，那種清雅歡樂哪裏能有玉人一同享有啊。