滿江紅 張丈信夫林亭小酌，感事懷人，敬用
光景催人，還又是、西風吹袂。青鏡裏、滿簪華髮，不堪憔悴。一月幾逢開口笑，十年滴盡傷時淚。倩一尊、相對說清愁，花前醉。初未識，名爲累。今始覺，身如寄。把閒情換了，平生豪氣。致主安民非我事，求田問舍真良計。看野雲、出岫卻飛回，元無意。
光景催人，還又是、西風吹袂。青鏡裏、滿簪華髮，不堪憔悴。一月幾逢開口笑，十年滴盡傷時淚。倩一尊、相對說清愁，花前醉。初未識，名爲累。今始覺，身如寄。把閒情換了，平生豪氣。致主安民非我事，求田問舍真良計。看野雲、出岫卻飛回，元無意。
時光景色催促着人，又到了西風拂動衣袖的時候。
在青銅鏡裏，滿頭插滿了白髮，實在難以承受這憔悴模樣。
一個月能有幾次開懷大笑的時候，十年間幾乎流盡了感傷時世的淚水。
請一尊酒，相對着訴說那清愁，在花前沉醉。
最初不明白，名聲是一種負累。
如今才覺悟，自身如同暫時寄居。
把那閒情逸致換成了，平生的豪邁氣概。
輔佐君主安定百姓不是我的事，購置田地詢問房舍才真是好計策。
看那山野的雲飄出山峯卻又飛回，原本就沒有什麼意圖。