鷓鴣天 其三 重九日敬用遁庵兄韻

段成己
段成己 (金朝)

豪氣消磨百尺樓。憂來一日抵三秋。故人落落晨星少,新冢累累塞草稠。思往事,去悠悠。夕陽回首忽西流。葉聲偏入愁人耳,聲本無心人自愁。

鷓鴣天 其三 重九日敬用遁庵兄韻翻譯

豪邁之氣在百尺高樓中消磨。

憂愁襲來時一天好似抵過三個秋天。

舊友稀少如同稀疏的晨星,新的墳墓衆多使得塞邊的荒草濃密。

思念過去的事情,時光悠悠地流逝。

夕陽回首間忽然就向西邊流去。

樹葉的聲音偏偏傳入愁人的耳中,聲音本是無心的,只是人自己心生愁苦。

更多段成己的詩詞