楊忠憫公諫馬市劾嚴嵩兩疏稿石刻本
咸寧擁帥纛，職方不敢爭。分宜據政府，臺省噤無聲。壯哉椒山自有膽，霜簡上訴天爲驚。一疏堂堂諫馬市，閉關欲絕天驕子。一疏諤諤誅奸謀，上方請斬張禹頭。逐臣報國一腔血，薑桂之性老逾烈。風吹枷鎖香滿城，百鍊此身都似鐵。公死已與逢龍遊，公書可代常山舌。百年手稿藏文孫，蠹魚潛逃不敢齧。筆力瘦硬中藏棱，想見揮毫眥盡裂。磨礱貞石相雕鐫，吾友張也審波折。刻成上嵌銀泥牆，咫尺不異大道碣。噫嘻籲！魯公爭坐位，鄂王謝講和，流傳諫草同不磨。持此願作直臣氣，數紙豈僅博白鵝。
咸寧擁帥纛，職方不敢爭。分宜據政府，臺省噤無聲。壯哉椒山自有膽，霜簡上訴天爲驚。一疏堂堂諫馬市，閉關欲絕天驕子。一疏諤諤誅奸謀，上方請斬張禹頭。逐臣報國一腔血，薑桂之性老逾烈。風吹枷鎖香滿城，百鍊此身都似鐵。公死已與逢龍遊，公書可代常山舌。百年手稿藏文孫，蠹魚潛逃不敢齧。筆力瘦硬中藏棱，想見揮毫眥盡裂。磨礱貞石相雕鐫，吾友張也審波折。刻成上嵌銀泥牆，咫尺不異大道碣。噫嘻籲！魯公爭坐位，鄂王謝講和，流傳諫草同不磨。持此願作直臣氣，數紙豈僅博白鵝。
咸寧（楊繼盛）擁有着帥旗，職方官員不敢與之相爭。
分宜（嚴嵩）佔據着政府要職，御史臺和中書省都沉默無聲。
真壯觀啊，楊椒山自然有膽量，他用白簡上書直言，上天都爲之震驚。
一份奏疏堂堂正正地進諫馬市之事，主張關閉關口想要斷絕那些驕橫的外族。
一份奏疏直言不諱地揭露奸臣的陰謀，向皇上請求斬殺張禹那樣的人。
被放逐的臣子懷着一腔報國的熱血，他那像姜和桂一樣的性格到老更加剛烈。
風吹動枷鎖，香氣滿城，經過百鍊他這身軀都好似鋼鐵。
楊公已死與楊逢龍一同遨遊，楊公的奏疏可以代替常山舌。
百年來的手稿被其子孫收藏，蠹魚都偷偷潛逃不敢咬齧。
筆力瘦硬中蘊含着棱角，可以想象他揮筆時眼眶都要裂開。
打磨堅硬的石頭來進行雕刻，我的朋友張也仔細考慮着其中的波折。
刻成後鑲嵌在上邊的銀泥牆上，近在咫尺與大道旁的石碑沒有差別。
哎呀呀！顏真卿爭坐位，岳飛謝絕講和，流傳下來的諫草同樣永不磨滅。
秉持着這樣的精神願作爲正直臣子的氣概，這幾頁紙豈能僅僅是換來白鵝。