杨忠悯公谏马市劾严嵩两疏稿石刻本
咸宁拥帅纛，职方不敢争。分宜据政府，台省噤无声。壮哉椒山自有胆，霜简上诉天为惊。一疏堂堂谏马市，闭关欲绝天骄子。一疏谔谔诛奸谋，上方请斩张禹头。逐臣报国一腔血，姜桂之性老逾烈。风吹枷锁香满城，百炼此身都似铁。公死已与逢龙游，公书可代常山舌。百年手稿藏文孙，蠹鱼潜逃不敢齧。笔力瘦硬中藏棱，想见挥毫眦尽裂。磨砻贞石相雕镌，吾友张也审波折。刻成上嵌银泥墙，咫尺不异大道碣。噫嘻吁！鲁公争坐位，鄂王谢讲和，流传谏草同不磨。持此愿作直臣气，数纸岂仅博白鹅。
咸宁拥帅纛，职方不敢争。分宜据政府，台省噤无声。壮哉椒山自有胆，霜简上诉天为惊。一疏堂堂谏马市，闭关欲绝天骄子。一疏谔谔诛奸谋，上方请斩张禹头。逐臣报国一腔血，姜桂之性老逾烈。风吹枷锁香满城，百炼此身都似铁。公死已与逢龙游，公书可代常山舌。百年手稿藏文孙，蠹鱼潜逃不敢齧。笔力瘦硬中藏棱，想见挥毫眦尽裂。磨砻贞石相雕镌，吾友张也审波折。刻成上嵌银泥墙，咫尺不异大道碣。噫嘻吁！鲁公争坐位，鄂王谢讲和，流传谏草同不磨。持此愿作直臣气，数纸岂仅博白鹅。
咸宁（杨继盛）拥有着帅旗，职方官员不敢与之相争。
分宜（严嵩）占据着政府要职，御史台和中书省都沉默无声。
真壮观啊，杨椒山自然有胆量，他用白简上书直言，上天都为之震惊。
一份奏疏堂堂正正地进谏马市之事，主张关闭关口想要断绝那些骄横的外族。
一份奏疏直言不讳地揭露奸臣的阴谋，向皇上请求斩杀张禹那样的人。
被放逐的臣子怀着一腔报国的热血，他那像姜和桂一样的性格到老更加刚烈。
风吹动枷锁，香气满城，经过百炼他这身躯都好似钢铁。
杨公已死与杨逢龙一同遨游，杨公的奏疏可以代替常山舌。
百年来的手稿被其子孙收藏，蠹鱼都偷偷潜逃不敢咬啮。
笔力瘦硬中蕴含着棱角，可以想象他挥笔时眼眶都要裂开。
打磨坚硬的石头来进行雕刻，我的朋友张也仔细考虑着其中的波折。
刻成后镶嵌在上边的银泥墙上，近在咫尺与大道旁的石碑没有差别。
哎呀呀！颜真卿争坐位，岳飞谢绝讲和，流传下来的谏草同样永不磨灭。
秉持着这样的精神愿作为正直臣子的气概，这几页纸岂能仅仅是换来白鹅。
