石壁千仞不可梯,懸崖老樹鶻倒棲。背巖架壑戍樓出,霜林日射金紫迷。尺幅崢嶸得遠勢,畫時氣欲吞井西。文水道人遊霅溪,道場山對官舍低。青林紅樹富秋色,雙屐時踏樵徑泥。老去坐窗發幽興,猶能拈筆代杖藜。塵土擾擾馳輪蹄,高人云臥聞鳥啼。畫中之山儻買得,巾車會當呼小奚。
石壁高達千仞無法攀登,懸崖上有老樹枝幹上有鶻鳥倒着棲息。
靠着山岩架在山谷之上戍樓顯現,經霜的樹林在陽光照射下閃耀着金紫光芒令人迷醉。
這尺幅的畫作氣勢崢嶸展現出深遠的態勢,作畫時的氣魄彷彿要吞沒井西之地。
文水道人在霅溪遊玩,道場山對着官舍顯得低矮。
青林紅樹充滿了秋天的色彩,雙屐時常踩踏在砍柴的小徑上的泥土。
年老時坐在窗前引發幽深的興致,還能夠拿起筆來代替柺杖。
塵世中紛紛擾擾奔馳着車輪馬蹄,高雅之人在雲間臥着聽着鳥啼。
如果能買下畫中的山,用有幃蓋的車一定會呼喚小僮。