題天童寺朝元閣

吉雅謨丁
吉雅謨丁 (元代)

海內兵塵已十年,上方鐘鼓獨依然。史臣錫號承天寵,中使函香出御筵。山列九龍蟠紫翠,樓開五鳳敞雲煙。籃輿亦有登山約,擬聽松風借榻眠。

題天童寺朝元閣翻譯

國內戰爭已經持續了十年,上方的鐘鼓卻依然獨自存在。

史官賜予名號承受上天的恩寵,宮中使者帶着香從御宴中出來。

山巒排列像九條龍盤繞着紫翠之色,樓閣打開像五隻鳳凰敞開在雲煙之中。

乘坐竹轎也有登山的約定,打算聆聽松風並借榻入眠。

更多吉雅謨丁的詩詞