半幅寒衾一卷毡，昔年挑过岭云颠。亦知悃愊非时好，难作脂韦取世怜。回首烟霞逢道侣，寄情水月伴吟仙。与君采采南山蕨，胜却当时愧俸钱。

半幅单薄的被子和一卷毡子，过去挑着它们走过山岭云巅。

也知道诚恳朴实并非当下所推崇的，难以变得圆滑去博取世人的怜爱。

回头看到烟霞之处遇到修道的同伴，将情感寄托在水中之月并伴有吟诗的仙人。

与你一起采摘南山的蕨菜，胜过当时因领取俸禄而感到的愧疚。