孤屿楼高峙碧天，人间风景正堪怜。山开翠璧排千嶂，水引长江注百川。驻马曾留刺史节，梦槎重系使君船。仙踪石上今犹古，一度登临一纪年。

孤立的岛屿上高楼高高矗立直耸入蓝天，人世间的风光景致正值得爱怜。

山峦展开如翠绿的玉璧排列着千万座山峰，水流引来长江灌注着众多河流。

曾经在这里停马留下了刺史的符节，梦中乘坐的木筏重新系在使君的船边。

仙人的踪迹在石头上如今依旧如古时一样，每一次登上这里就如同过了一年。