楊柳枝十五首 其一 和癸叔薊門春柳詞,仍借比竹餘音均

胡先驌
胡先驌 (近代)

東皇著意釀妍春,一夕倡條舞曲塵。從此鶯花回上苑,大堤爭看踏青人。

楊柳枝十五首 其一 和癸叔薊門春柳詞,仍借比竹餘音均翻譯

東君有意釀造美麗的春天,一夜之間那柔軟的枝條在風中舞動如揚起的塵土。

從這以後黃鶯和鮮花回到皇家園林,大堤上人們爭相觀看踏青的人。

註釋:東皇,指司春之神;妍春,美麗的春天;倡條,指柔軟的枝條;上苑,指皇家園林;大堤,這裏泛指遊玩的地方。

更多胡先驌的詩詞