解連環 甘棠湖秋泛
嫩涼天色，泛明湖棹入，練空無極。指畫裏、煙水危亭，映環翠香爐，岫嵐如滴。冷襲羅襟，漸驚覺、肅秋風力。看銜山夕照，半掩暮霞，半皴濃墨。愁聽斷鴻怨抑，和霜天畫角，悽動寒碧。任幾度、夢逐波沈，恐江草江花，亂人愁臆。攪起離情，最厭煞、高樓哀笛。待歸來，翠衾自擁，墜歡暗憶。
嫩涼天色，泛明湖棹入，練空無極。指畫裏、煙水危亭，映環翠香爐，岫嵐如滴。冷襲羅襟，漸驚覺、肅秋風力。看銜山夕照，半掩暮霞，半皴濃墨。愁聽斷鴻怨抑，和霜天畫角，悽動寒碧。任幾度、夢逐波沈，恐江草江花，亂人愁臆。攪起離情，最厭煞、高樓哀笛。待歸來，翠衾自擁，墜歡暗憶。
清涼的天氣，泛舟進入明亮的湖水中，直到那浩渺無邊的天空之下。
在畫卷中，那煙水環繞的高亭，映襯着環繞着翠色的香爐，山巒霧氣彷彿要滴下來。
涼意侵襲着衣衫，漸漸讓人驚覺，是肅殺的秋風之力。
看那夕陽銜着山巒，一半掩蓋着傍晚的雲霞，一半像是用濃墨渲染。
憂愁地聽着孤雁哀怨的聲音，和着霜天中的畫角聲，淒涼地觸動着寒碧的水面。
任憑多次，夢隨着波浪沉沒，擔心江邊的花草，擾亂人的愁緒心懷。
攪動起離別的情思，最討厭的是高樓上悲哀的笛聲。
等到歸來的時候，自己擁着翠色的被子，暗暗回憶那失落的歡樂。