早朝

天上鳴雞迥不聞，城頭殘月夜初分。樓臺爽氣通三島，環佩秋聲雜五雲。閣道鸞燈供御輦，周廬龍鉞護親軍。小臣章疏何由達，空望爐煙拱聖君。

天上的報曉雞聲遙遠得聽不到，城頭殘餘的月光在初分時。

樓臺間的清爽氣息通向海外三島，環佩發出的秋聲夾雜着五色祥雲。

閣道上的鸞燈是供皇帝車輦使用的，周圍的營帳有龍鉞守護着親軍。

小臣子的奏章和奏疏怎樣才能上達，只能空自望着爐煙恭敬地朝向聖明的君主。