望西苑

水晶簾外百花橋，太液波寒欲上潮。篽苑春回丹壑近，禁城雲老翠華遙。瓊樓珠閣天俱遠，銀杏金桃露未消。歸去蓬瀛三萬裏，月明猶聽紫鸞簫。

水晶簾子外面是百花橋，太液池的水波寒冷似乎要漲潮。

御花園春天回來時紅色的山谷靠近，宮禁之城雲氣籠罩，帝王的儀仗已很遙遠。

美玉般的樓閣與天空都距離很遠，銀白的銀杏和金色的桃子上露水還未消去。

回去那蓬萊和瀛洲有三萬裏遠，明月當空時還能聽到紫鸞簫的聲音。