早朝

天上鸣鸡迥不闻，城头残月夜初分。楼台爽气通三岛，环佩秋声杂五云。阁道鸾灯供御辇，周庐龙钺护亲军。小臣章疏何由达，空望炉烟拱圣君。

天上的报晓鸡声遥远得听不到，城头残余的月光在初分时。

楼台间的清爽气息通向海外三岛，环佩发出的秋声夹杂着五色祥云。

阁道上的鸾灯是供皇帝车辇使用的，周围的营帐有龙钺守护着亲军。

小臣子的奏章和奏疏怎样才能上达，只能空自望着炉烟恭敬地朝向圣明的君主。