少年遊 愁

王世貞
王世貞 (明代)

萬羣哀雁破蒼茫。無語立斜陽。遠山幾點,高城幹堞,縱是向昏黃。欲將杯酒和情鬥,情至酒先降。剽掠腰圍,撥扶心淚,釀作鬢毛霜。

少年遊 愁翻譯

成千上萬的羣雁衝破蒼茫天際。

默默無語地佇立在斜陽之下。

遠處的山巒有幾點影子,高大的城牆和衆多的城堞,縱然是面向黃昏景色。

想要用杯中的酒來與情感爭鬥,結果情感還未較量酒卻先敗下陣來。

如同被劫掠了腰圍般消瘦,撥弄扶持着心中的淚水,最終釀成了兩鬢的寒霜。

更多王世貞的詩詞