追和梅樹君蘆花原韻 其一

隔岸分明積雪鋪，伊人宛在望中孤。西風八月正蕭瑟，漁火一星時有無。野色暗隨煙共暝，秋痕淡到筆難圖。雁聲遠向平沙起，寒夢蒼茫落五湖。

對岸清楚地像是鋪着積雪，那佳人彷彿在視線中孤獨地佇立。

西風在八月正蕭瑟吹拂，漁火時而有一星點兒時而又看不見。

野外的景色暗暗地隨着煙霧一同昏暗，秋天的痕跡淺淡到用筆畫都難以描繪。

大雁的叫聲從遠處向着平曠的沙灘響起，寒夜的夢在蒼茫中落入五湖之中。