春日江上小園即事

春泥小徑溼柔荑，蘚綠空園響竹雞。斜日遠山凹凸見，晚煙叢樹短長齊。門庭整頓煩良僕，井臼荒涼感故妻。眼底十年無限事，江流亦改舊時堤。

春天泥濘的小路上沾溼了柔嫩的雙手，苔蘚碧綠的空園子中傳來竹雞的聲響。

傾斜的太陽照着遠處的山巒，高低不平清晰可見，傍晚的煙霧中一叢叢樹木有高有低很整齊。

門庭需要整理煩勞優秀的僕人，汲水舂米的事變得荒涼令人感慨故去的妻子。

眼底這十年有無數的事情，江水的流動也改變了從前的堤岸。