着義門牆舊，交遊手足如。
方勤來妣賻，忍寫慰公書。
繼世多先烈，諸郎總令譽。
觀音山路黯，飛些重欷噓。
堅守着義門的舊牆，交往的情誼如同手足。
正辛勤地前來送喪禮，忍心寫下安慰您的書信。
延續家世有許多先代的英烈，諸位兒郎都有美好的聲譽。
觀音山的道路黯淡，飛揚的塵土令人一再嘆息。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境，只是儘量以現代中文的表達方式來呈現大致意思。
别旴江易耕道
部中观新竹有感
大巧
和汪君
和章宰访祝子寿来青书院韵
旅舍灯
送陈国珍之官鄱阳
送上饶皇甫宰
送尹子潜赴省
题静轩
挽辛宪若五首
挽宜春赵别驾二首
以琴送郡守二首
游鹫峰赠埜堂和尚
赠风鉴神眼
赠毛梅谷
赠章酉仲
挽辛宪若五首 其五
湖上
初夏
