齊天樂
陰陰曉院重門閉。鳴鳩數聲花底。簟冷如冰，窗虛似水，知道今朝晴未。懨懨睡起，正疊雪衫輕，盤雲發膩。回首春遊，一杯殘酒到婪尾。分明幽恨幾許。盡將來放在，心裏眉裏。六曲屏前，雙鉤箔下，冷落紅腔誰記。伊人去矣，縱獨按宮商，也應無味。只把涼簫，碧闌干外倚。
陰陰曉院重門閉。鳴鳩數聲花底。簟冷如冰，窗虛似水，知道今朝晴未。懨懨睡起，正疊雪衫輕，盤雲發膩。回首春遊，一杯殘酒到婪尾。分明幽恨幾許。盡將來放在，心裏眉裏。六曲屏前，雙鉤箔下，冷落紅腔誰記。伊人去矣，縱獨按宮商，也應無味。只把涼簫，碧闌干外倚。
陰暗的清晨院子裏重重門扉緊閉。
斑鳩幾聲在花底下鳴叫。
竹蓆冰冷如同寒冰，窗戶空明好似流水，不知曉今天是否晴天。
無精打采地睡醒起來，正疊着像雪一樣白的衣衫，盤着如雲般潤澤的頭髮。
回頭想起春天的遊玩，一杯殘酒到了最後。
清楚地有多少幽深的怨恨。
都將它們存放在，心裏和眉梢裏。
在六曲屏風前，雙鉤帷幕之下，冷落的紅腔還有誰記得。
那個人離去了呀，縱然獨自按動宮商之音，也應該沒有趣味。
只把那涼簫，倚靠在碧色的欄杆之外。