和金兄

大學融智門，至善在所止。

明德與新民，貫通無異理。

萬折水必東，千古吾晦翁。

考亭追杏壇，猶存舞雩風。

昔者學易堂，粵山寬閒野。

此道聞而知，篤信無虛假。

尚有劉靜春，至理共樂循。

我登二老門，天方壽斯文。

服膺善恐失，適正杜邪曲。

當時片言下，問道不隔宿。

學易堂已空，誰與鞭凡庸。

靜春正耆龐，摳衣盡從容。

襟誼子崇篤，遠來顧煢獨。

作詩念清新，愧我言腐熟。

四海皆弟兄，尚友惟輔仁。

春草正碧色，話別同敷陳。

大學有融智之門，至善是所追求停止的目標。

彰顯美德與使民衆更新，是貫通而沒有不同道理的。

哪怕千萬次曲折水最終一定向東流，千古以來我們的晦翁（朱熹）。

考亭追尋着杏壇（孔子講學處），還留存着舞雩的風尚。

過去有學易堂，在粵山寬廣閒適的郊野。

這種道理聽聞就知曉，篤定地相信沒有虛假。

還有劉靜春，最深刻的道理共同歡樂地遵循。

我登上二老的門庭，上天正要使這些文化長存。

衷心信服並唯恐失去，恰好端正並杜絕邪曲。

在當時簡短的言語之下，詢問道理不用隔夜。

學易堂已經空了，誰來鞭策那些平凡庸俗之人。

靜春正是年高而莊重，提起衣服盡顯從容。

情誼深厚真摯，從遠方來照顧孤獨之人。

作詩來表達清新之情，慚愧我的言語陳腐。

四海之內皆爲兄弟，崇尚友情只有依靠輔助仁德。

春草正是碧綠的顏色，話別時一同陳述。