雨中感懷寄諸故人

三十年來尚轉蓬，學書學劍兩無功。

數椽茅屋寒江上，一樹梅花細雨中。

聞雁忽驚時序晚，對山不覺酒船空。

高陽舊侶能相念，冰底雙魚尺素通。

三十年來依然如同飄轉的飛蓬，學習書法和劍術都沒有取得成就。

幾間簡陋的茅屋處在寒冷的江邊，一棵梅花樹挺立在細雨當中。

聽到大雁的聲音忽然驚訝時間已經很晚了，面對着山不知不覺酒船已經空了。

高陽過去的朋友如果能夠互相思念，冰層底下的雙魚會傳遞書信往來。