蓬萊山觀海

忽訝乾坤一氣浮，雙丸終古浸洪流。此身直欲窮三島，是外猶傳有九州。盤摺好循仙掌露，微茫難認大洋舟。諸山羅立如兒輩，我獨攜筇最上頭。

忽然驚訝天地間彷彿有一團氣息飄浮，日月始終從古至今浸泡在洪流之中。

這身軀簡直想要遍遊三島，在這之外還傳說有九州大地。

盤旋曲折正好沿着仙人掌上的露水前行，模糊不清難以辨認大海中的船隻。

衆多山巒羅列矗立就像兒輩一樣，只有我獨自拄着竹杖登上最高處。