曹山 其一

陳廣寧 (清代)

鏤刻疑鬼神，玲瓏成戶牖。深黑不見光，搖艇入巖竇。淨綠靈境開，碎碧晴光漏。苔蘚何淒寒，日夜錯昏晝。稍覺蘿蔓深，漸見松竹茂。深淵聳石崖，淺瀨注奔溜。轉迓鏟削工，得睹芙蓉秀。

雕刻得好像連鬼神都感到懷疑，精巧細緻得形成了門窗。

裏面幽深黑暗看不見光亮，搖着小船進入山岩洞穴。

純淨的綠色如神奇境界展開，細碎的青綠色光芒透漏出來。

苔蘚是多麼淒涼寒冷，日夜錯亂分不清白天和黑夜。

漸漸覺得藤蘿蔓草很深，逐漸看到松樹竹子繁茂。

深深的潭水聳起石頭山崖，淺淺的急流注入奔騰的水流。

轉而迎接那些開鑿削琢的工匠，得以看到如芙蓉般的秀麗景色。