辛丑秋虜遷閩浙沿海居民，壬寅春餘艤棹海濱
去年新燕至，新巢在大廈；
今年舊燕來，舊壘多敗瓦。
問主人，呢喃淚盈把。
畫梁不可望，畫舫聊相傍。
肅羽恨依棲，銜呢嘆飄颺。
自言“昨辭秋社歸，
北來春社添惡況。一處靡蕪兵燹紅，
朱門那得還無恙！最憐尋常百姓家，
荒煙總似烏衣巷。”
君不見，晉室中葉亂五胡，
煙火蕭條千里孤；春燕巢林木，
空山啼鷓鴣。只今胡馬復南牧，
江村古木竄鼪鼯。萬戶千門徒四壁，
燕來亦隨檣上鳥。海翁顧燕且太息，
風簾雨（左巾右莫）胡爲乎
去年新燕至，新巢在大廈；
今年舊燕來，舊壘多敗瓦。
問主人，呢喃淚盈把。
畫梁不可望，畫舫聊相傍。
肅羽恨依棲，銜呢嘆飄颺。
自言“昨辭秋社歸，
北來春社添惡況。一處靡蕪兵燹紅，
朱門那得還無恙！最憐尋常百姓家，
荒煙總似烏衣巷。”
君不見，晉室中葉亂五胡，
煙火蕭條千里孤；春燕巢林木，
空山啼鷓鴣。只今胡馬復南牧，
江村古木竄鼪鼯。萬戶千門徒四壁，
燕來亦隨檣上鳥。海翁顧燕且太息，
風簾雨（左巾右莫）胡爲乎
去年新來的燕子到來，新巢築在高大的房屋；今年舊日的燕子飛來，舊日的窩巢大多是破敗的瓦片。
詢問主人，呢喃着淚水沾滿了手。
畫梁不能指望了，畫舫暫且相依傍。
整肅羽毛遺憾地依靠棲息，口銜泥呢嘆息着飄飛。
自己說：“昨天辭別秋社歸來，從北方來春社時增添了惡劣的狀況。
一處雜草叢生因兵火而變紅，富貴人家哪裏還能安然無恙！最可憐平常百姓家，荒煙總是像烏衣巷那樣。
”您沒看見，晉朝中期被五胡擾亂，煙火稀少千里孤單；春燕在樹林中築巢，空山中鷓鴣啼叫。
如今胡人的兵馬又向南侵擾，江村的古老樹木逃竄着黃鼠狼和鼯鼠。
萬戶千家都徒有四壁，燕子飛來也如同船檣上的鳥。
老漁夫看着燕子並且深深嘆息，風簾雨幕爲什麼會這樣呢。