贈周生
袑衣誰家郎，銀鞍騎大馬。新從河朔來，血戰太行下。主帥丹旐歸，脫身就里社。妖氛纏牛鬥，江介無片瓦。將母豈不遑，豺狼嗥中野。怪子何淹留，清淚墮杯斝。歡場易荒忽，扁舟實瀟灑。落日照行營，長淮哀湍瀉。贈言尚慎旃，古道今已寡。
袑衣誰家郎，銀鞍騎大馬。新從河朔來，血戰太行下。主帥丹旐歸，脫身就里社。妖氛纏牛鬥，江介無片瓦。將母豈不遑，豺狼嗥中野。怪子何淹留，清淚墮杯斝。歡場易荒忽，扁舟實瀟灑。落日照行營，長淮哀湍瀉。贈言尚慎旃，古道今已寡。
那個穿着長筒襪的是誰家的兒郎，騎着配有銀鞍的高大駿馬。
剛剛從河朔地區回來，在太行山下經歷了浴血奮戰。
主帥的靈幡歸來，自己脫身回到家鄉。
邪惡的氣氛籠罩着天上的牛宿和鬥宿，江邊沒有一片完整的屋瓦。
難道不想陪伴母親，只是豺狼在荒野中嚎叫。
奇怪你爲何長久停留，清淚掉入酒杯中。
歡樂的場所容易被忽視，一葉扁舟倒是實在瀟灑。
落日映照在軍營，長長的淮河上悲哀的急流奔瀉。
贈送的話語還是要謹慎啊，古代的道義如今已經很少了。