魏宮彈棋局

鄴城臺殿付塵埃，玉局依然獨未灰。妙手一彈那復得，寶奩當日爲誰開。飄零久已拋紅子，埋沒惟斯近紫苔。此藝不傳真可惜，摩挲聊記再看來。

鄴城的臺殿都已化爲塵埃，只有那玉局依然獨自沒有化爲灰燼。

精妙的技藝一彈之後哪裏還能再次得到，珍貴的鏡匣在當時又是爲誰而打開。

（某種事物）長久地漂泊零落已經拋開了紅色的部分，被掩埋遮蔽只有靠近那紫色的苔蘚。

這種技藝不能真實地傳承真是可惜，用手撫摸着姑且記錄下來以便再次來看。