魏宫弹棋局

邺城台殿付尘埃，玉局依然独未灰。妙手一弹那复得，宝奁当日为谁开。飘零久已抛红子，埋没惟斯近紫苔。此艺不传真可惜，摩挲聊记再看来。

邺城的台殿都已化为尘埃，只有那玉局依然独自没有化为灰烬。

精妙的技艺一弹之后哪里还能再次得到，珍贵的镜匣在当时又是为谁而打开。

（某种事物）长久地漂泊零落已经抛开了红色的部分，被掩埋遮蔽只有靠近那紫色的苔藓。

这种技艺不能真实地传承真是可惜，用手抚摸着姑且记录下来以便再次来看。