初三夜聽雨作

秋聲撼枕不成眠，忽聽瀟瀟到耳邊。已自無塵何待洗，偶因有漏欲參禪。露華淨拭鑾坡道，雲樹遙生帳殿煙。陡憶橫塘篷底話，廿年無夢上吳船。

秋天的聲音撼動枕頭使人無法入眠，忽然聽到瀟瀟之聲到了耳邊。

已經自身沒有塵埃又何須等待洗滌，偶爾因爲有漏洞想要去參悟禪道。

露水的光華潔淨地擦拭着皇帝車駕經過的道路，雲霧中的樹木遠遠地生出帳殿的煙霧。

猛然回憶起在橫塘船篷底下的談話，二十年來沒有夢到登上吳地的船隻。

需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境，古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的主觀性和靈活性。