殷士皆周祼，南音獨楚冠。寢車人更怒，負俎我何安。義合雍容就，名應久遠看。梅花真鐵石，耐得許多寒。
殷商之士都依周制行祼禮，南方的音樂唯獨楚國的帽冠獨特。
睡在車上的人更是憤怒，揹着砧板我怎麼能安心。
道義上應從容地去做，名聲應該從長遠來看。
梅花真如鐵石一般，能夠忍受很多的寒冷。
需要注意的是，這樣的翻譯只是一種解釋性的表述，很難完全準確地傳達出古詩詞原本的韻味和意境。
咏史下·司马宣王
旦气诗
咏史上·贡禹
咏史上·汉高帝八首
咏史 其四 司马宣王
咏史 其二 皇甫嵩
凭阑
咏史上·伏生
孟子·心官则思
咏史上·刘向
咏史上·周亚夫
咏史上·王昭君
挽苍崖
咏史上·袁绍
读史八首
咏史上·邴原
读史 其五
孟子·有物有则
愿月得雨兼旬秋旸人望已切再和前韵
七夕
