清淺蓬萊幾度桑，紛紛斫石底心腸。
項梁劉季相逢日，即墨大夫頭未霜。
那清淺的蓬萊經歷了多少歲月變遷，（人們）紛紛去做那如斧斫石般狠心的事。
項梁和劉邦相遇的那天，即墨大夫的頭髮還沒有變白。
需注意的是，這樣的翻譯可能只是儘量傳達其大致意思，對於一些詩詞中蘊含的深層意境和韻味，可能難以完全準確地用現代中文表述出來。
咏史下·司马宣王
旦气诗
咏史上·贡禹
咏史上·汉高帝八首
咏史 其四 司马宣王
咏史 其二 皇甫嵩
凭阑
咏史上·伏生
孟子·心官则思
咏史上·刘向
咏史上·周亚夫
咏史上·王昭君
挽苍崖
咏史上·袁绍
读史八首
咏史上·邴原
读史 其五
孟子·有物有则
愿月得雨兼旬秋旸人望已切再和前韵
七夕
