酬李端公野寺病居見寄

盧綸
盧綸 (唐代)

野寺鐘昏山正陰,亂藤高竹水聲深。田夫就餉還依草,

野雉驚飛不過林。齋沐暫思同靜室,清羸已覺助禪心。

寂寞日長誰問疾,料君惟取古方尋。

酬李端公野寺病居見寄翻譯

荒野的寺廟裏鐘聲沉悶天色正陰沉,錯亂的藤條高大的竹子伴着深深的流水聲。

農夫送飯回來依舊靠着草叢,野山雞受驚飛起也不過樹林。

齋戒沐浴暫時想到如同在安靜的屋室,清瘦已經覺得有助於修禪之心。

寂寞的日子很長有誰來探問病情,料想你只會依照古代的藥方去尋找辦法。

更多盧綸的名句

林暗草驚風,將軍夜引弓。
欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。
月黑雁飛高,單于夜遁逃。
行多有病住無糧,萬里還鄉未到鄉。
三湘愁鬢逢秋色,萬里歸心對月明。
路出寒雲外,人歸暮雪時。
獨立揚新令,千營共一呼。
雲開遠見漢陽城,猶是孤帆一日程。
東風吹雨過青山,卻望千門草色閒。
平明尋白羽,沒在石棱中。

更多盧綸的詩詞