山头曈曈日将出，山下猎围照初日。前林有兽未识名，

将军促骑无人声，潜形踠伏草不动，双雕旋转群鸦鸣。

阴方质子才三十，译语受词蕃语揖。舍鞍解甲疾如风，

人忽虎蹲兽人立。欻然扼颡批其颐，爪牙委地涎淋漓。

既苏复吼拗仍怒，果协英谋生致之。拖自深丛目如电，

万夫失容千马战。传呼贺拜声相连，杀气腾凌阴满川。

始知缚虎如缚鼠，败虏降羌生眼前。祝尔嘉词尔无苦，

献尔将随犀象舞。苑中流水禁中山，期尔攫搏开天颜。

非熊之兆庆无极，愿纪雄名传百蛮。

山顶上明亮的太阳即将升起，山下打猎的围场被初升的太阳照耀着。

前面的树林中有野兽还不知道名字，将军催促着骑马的人却没有一点声音，那野兽隐藏身形蜷伏在草丛中一动不动，两只大雕盘旋着而群鸦鸣叫着。

来自北方的质子才三十岁，翻译着话语接受着命令并用蕃语行礼。

他卸下马鞍脱下铠甲速度像风一样快，人忽然像老虎蹲伏又像人站立。

猛然地掐住那野兽的额头又打击它的脸颊，它的爪牙掉落在地上口水直流。

它苏醒后又吼叫挣扎仍然发怒，果然成功地活捉了它。

把它从深林里拖出来目光如电，众多人都变了脸色千匹马都受到惊吓。

传呼祝贺参拜的声音接连不断，杀气升腾弥漫充满了山川。

才知道擒住老虎就如同擒住老鼠，打败敌人降服羌人就在眼前呈现。

祝愿你有美好的言辞你不会受苦，献给你后你将随着犀象起舞。

园林中的流水环绕着中山，期望你能奋勇搏斗让天子展颜。

不是熊的吉兆是无尽的欢庆，希望记录下这英雄的名声传播到各个蛮族。