念奴嬌 送陳正言

家鉉翁
家鉉翁 (宋代)

南來數騎,問征塵、正是江頭風惡。耿耿孤忠磨下盡,惟有老天知得。短棹浮淮,輕氈渡漢,回首觚棱泣。緘書欲上,驚傳天外清蹕。

路人指示荒臺,昔漢家使者,曾留行跡。我節君袍雪樣明,俯仰都無愧色。送子先歸,慈顏未老,三徑有餘樂。逢人問我,爲說肝腸如昨。

念奴嬌 送陳正言翻譯

從南邊來了幾騎人馬,詢問這一路行來的風塵,正是江邊風勢險惡。

一片忠心耿耿在磨難下消磨殆盡,只有老天知道。

短槳在淮河上漂浮,輕氈渡過漢水,回首朝廷宮殿不禁哭泣。

想要呈上書信,卻驚聞天外皇帝出行的聲音。

路上的人指示那荒涼的高臺,昔日漢朝的使者,曾在這裏留下行跡。

我的氣節和你的官袍像雪一樣明亮,無論俯仰都沒有慚愧之色。

送你先回去,母親的容顏還沒有老去,隱居的田園有很多樂趣。

碰到別人問起我,就說我的一片赤誠之心還像從前一樣。

更多家鉉翁的詩詞